Insights into the Adsorption and Phase Behaviour of Fluids in Nanoporous Materials with Hierarchical Pore Structure: Towards an Advanced Textural Characterization